Carissimi Confratelli,
Vi comunichiamo, a nome del Superiore generale, che l'applicazione Ibreviary è disponibile con il proprio liturgico della Congregazione Servi della Carità.
Questa applicazione fu un regalo fatto dal precedente Superiore generale ed il suo Consiglio in occasione del XX Capitolo generale. In questo momento è già disponibile la versione in Italiano per il proprio della nostra Congregazione. Speriamo di potere avere in breve tempo possibile le traduzioni alle principali lingue parlate in Congregazione. Alleghiamo un piccolo manuale (sempre in lingua italiana) descrivendo l'App Ibreviary, la sua installazione ed utilizzo.
Nella festivitá di San Luigi Guanella potremmo gia tenere il proprio per la Liturgia delle Ore e la Celebrazione Eucaristica.
We inform you, on behalf of the general superior, that the application ibreviary is available with the liturgy proper of the Congregation of Servants of Charity.
This application was a gift made for the former general superior and his council on the occasion of the XX General Chapter.
Actually, the Italian version is already available with the liturgy proper of our Congregation.
We hope to have in a short time the translations of the main languages spoken in the congregation.
We joined a small manual (always in Italian) describing the app, its installation and use.
During the festivities of San Luigi Guanella we could start using the proper of the liturgy of hour and the Eucharistic celebration.
Por la presente les comunicamos, a nombre del Superior general, que está disponible la aplicación Ibreviary adaptada a Congregación Siervos de la Caridad.
Esta aplicación fue un regalo hecho por el anterior Superior general y su Consejo con motivo del XX Capítulo general.
En este momento está ya disponible la versión en Italiano para el propio de nuestra Congregación.
Esperamos poder tener en el menos tiempo posible las traducciones a la mayoría de las lenguas habladas en Congregación.
Les adjuntamos un pequeño manual describiendo la App Ibreviary, su instalación y utilización.
Para la Fiesta de don Guanella ya tenemos el propio litúrgico sea para la Liturgia de las Horas como para la celebración Eucarística.
Por meio deste informamos, em nome do Superior Geral, que a solicitação do Ibreviário adaptada à Congregação dos Servos da Caridade está disponível.
Este requerimento foi oferecido pelo anterior Superior Geral e seu Conselho por ocasião do XX Capítulo Geral.
Neste momento, a versão italiana está disponível para nossa própria Congregação.
Esperamos poder ter as traduções para a maioria das línguas faladas na Congregação no menor tempo possível.
Nós incluímos um pequeno manual descrevendo o Ibreviary App, sua instalação e uso.
Para a festa do Padre Guanella, temos o próprio Ofício Litúrgico para a Liturgia das Horas, bem como para a celebração eucarística.
Au nom du Supérieur General, nous tenons à vous informer qu’une application Ibreviary est disponible avec une Liturgie propre de la congrégation des Serviteurs de la Charité.
Cette application est un cadeau fait au précédent supérieur général et son conseil à l’occasion du XX Chapitre Général.
A présent, seule la version en Italien est disponible pour le rite propre à notre congrégation. Nous espérons avoir dans un bref délai, les traductions en d’autres langues officielles de la congrégation.
Nous y avons attaché un petit manuel décrivant l’installation et l’utilisation de cette application. Pendant les festivités de Saint Louis Guanella, nous pouvons déjà utiliser le propre de la liturgie des heures et la célébration Eucharistique.
Vă informăm, în numele Superiorului general, că aplicația Ibreviary este disponibilă cu partea liturgică proprie Congregației Slujitorilor Carității.
Această aplicație a fost un dar făcut Superiorului General precedent și Consiliului său cu ocazia celui de - al XX –lea Capitlu general.
În acest moment, este disponibilă deja versiunea în limba italiană cu partea liturgică specifică Congregației noastre.
Sperăm să putem avea în cel mai scurt timp posibil traducerile în limbile principale vorbite în Congregație.
Atașăm un mic manual (tot în limba italiană) care descrie aplicația Ibreviary, instalarea și utilizarea acesteia.
Pentru Sărbătoarea Sfântului Guanella, vom putea folosi deja oficiul liturgic propriu pentru Liturgia Orelor precum și pentru celebrarea euharistică.
 Manuale Ibreviary SPA |
| Manuale Ibreviary ITA |